Ordin 5217/2010 - inscriere mentiuni speciale pe diploma de bacalaureat

Ordin 5217/2010 privind organizarea şi desfăşurarea probelor specifice susţinute de elevii secţiilor bilingve francofone în vederea obţinerii menţiunii speciale „secţie bilingvă francofonă“ pe diploma de bacalaureat
Monitorul Oficial nr. 0746 din 09 Noiembrie 2010
Actul nr. 5217 din 09 Septembrie 2010
Emitent: Ministerul Educației, Cercetării Tineretului și Sportului

Avand in vedere prevederile Acordului interguvernamental franco-roman de la Bucuresti din data de 28 septembrie 2006,
    in baza prevederilor Legii invatamantului nr. 84/1995, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
    in temeiul Hotararii Guvernului nr. 81/2010 privind organizarea si functionarea Ministerului Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului, cu modificarile ulterioare,

    ministrul educatiei, cercetarii, tineretului si sportului emite prezentul ordin.

    ART. 1
    Elevii din sectiile bilingve francofone care fac parte din proiectul "De la invatamantul bilingv catre filierele francofone" si care au un orar specific de cursuri in limba franceza si de discipline nonlingvistice predate in limba franceza au dreptul de a obtine mentiunea speciala "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat.
    ART. 2
    (1) Pentru obtinerea mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat, elevii din sectiile bilingve francofone trebuie sa sustina si sa promoveze urmatoarele probe specifice:
    a) proba anticipata;
    b) proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza;
    c) proba scrisa la disciplina nonlingvistica studiata in limba franceza.
    (2) Elevii din sectiile bilingve francofone sustin proba anticipata la sfarsitul clasei a XI-a, iar proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza si proba scrisa la disciplina nonlingvistica studiata in limba franceza, la sfarsitul clasei a XII-a.
    ART. 3
    (1) Probele specifice sustinute de elevii din sectiile bilingve francofone in vederea obtinerii mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat se organizeaza si se desfasoara conform metodologiei prevazute in anexa nr. 1, care face parte integranta din prezentul ordin.
    (2) Temele din programele de bacalaureat la disciplinele pentru care elevii sustin probele specifice in vederea obtinerii mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat sunt prevazute in anexa nr. 2, care face parte integranta din prezentul ordin.
    ART. 4
    Elevii care nu sustin sau nu promoveaza proba anticipata la sfarsitul clasei a XI-a nu pot participa la probele specifice ale bacalaureatului, care se sustin la sfarsitul clasei a XII-a, si nu beneficiaza de mentiunea speciala "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat.
    ART. 5
    Prevederile prezentului ordin se aplica incepand cu anul scolar 2010-2011.
    ART. 6
    La data intrarii in vigoare a prezentului ordin se abroga Ordinul ministrului educatiei, cercetarii si inovarii nr. 5.793/2009 privind aprobarea Metodologiei de organizare si desfasurare a probelor specifice sustinute de elevii sectiilor bilingve francofone in vederea obtinerii mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 764 din 10 noiembrie 2009.
    ART. 7
    Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
    ART. 8
    Directia generala educatie si invatare pe tot parcursul vietii, Centrul National de Evaluare si Examinare, inspectoratele scolare si conducerile unitatilor de invatamant implicate duc la indeplinire prevederile prezentului ordin.

            Ministrul educatiei, cercetarii,
              tineretului si sportului,
                Daniel Petru Funeriu

    Bucuresti, 9 septembrie 2010.
    Nr. 5.217.

    ANEXA 1

                               METODOLOGIE
    de organizare si desfasurare a probelor specifice sustinute de elevii
    sectiilor bilingve francofone in vederea obtinerii mentiunii speciale
           "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat

    I. Dispozitii generale
    ART. 1
    (1) Prezenta metodologie se refera la sustinerea probelor specifice de bacalaureat de catre elevii din sectiile bilingve francofone care fac parte din proiectul "De la invatamantul bilingv catre filierele francofone", denumite in continuare sectii bilingve francofone.
    (2) Pentru obtinerea mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat, elevii din sectiile bilingve francofone trebuie sa sustina si sa promoveze urmatoarele probe specifice:
    a) proba anticipata, centrata pe modulul de invatamant pluridisciplinar bilingv, sustinuta la sfarsitul clasei a XI-a;
    b) proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza, sustinuta la sfarsitul clasei a XII-a;
    c) proba scrisa la disciplina nonlingvistica studiata in limba franceza, sustinuta la sfarsitul clasei a XII-a.
    ART. 2
    Profesorii examinatori din comisiile de bacalaureat constituite pentru probele specifice sustinute in vederea obtinerii mentiunii "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat sunt alesi dintre profesorii/evaluatorii DELF din liceele bilingve implicate in proiectul "De la invatamantul bilingv catre filierele francofone", care au participat la stagii de formare in Romania si/sau in Franta.
    II. Proba anticipata
    ART. 3
    (1) Elevii sectiilor bilingve francofone care au frecventat modulul de invatamant pluridisciplinar bilingv in timpul clasei a XI-a sustin proba anticipata.
    (2) Proba anticipata se organizeaza simultan in toate liceele bilingve care fac parte din proiectul "De la invatamantul bilingv catre filierele francofone" in semestrul al II-lea al clasei a XI-a, in ultima vineri a lunii mai. In cazul in care exista un numar mare de elevi participanti la proba, aceasta poate fi prelungita si in ziua urmatoare.
    (3) In cazul in care elevul promoveaza proba anticipata in clasa a XI-a, acesta are dreptul de a participa la probele specifice organizate la sfarsitul clasei a XII-a pentru elevii din sectiile bilingve francofone.
    (4) Elevii care nu sustin sau nu promoveaza proba anticipata nu pot participa la probele specifice ale bacalaureatului bilingv francofon, care se sustin la sfarsitul clasei a XII-a, si nu vor beneficia de mentiunea speciala "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat.
    (5) In cazul in care un elev de la sectia bilingva francofona repeta clasa a XI-a, acesta are obligatia de a repeta modulul de invatamant pluridisciplinar bilingv si de a se prezenta din nou la proba anticipata de la sfarsitul clasei a XI-a.
    ART. 4
    (1) Coordonarea probei anticipate se face, la nivel national, de catre Comisia nationala de bacalaureat, iar la nivel local, de catre comisia de bacalaureat judeteana/a municipiului Bucuresti.
    (2) In fiecare unitate de invatamant liceal in care exista sectie bilingva francofona se infiinteaza comisia de organizare si desfasurare a probei anticipate.
    (3) Comisia de organizare si desfasurare a probei anticipate se compune din:
    a) presedinte - directorul sau directorul adjunct al unitatii de invatamant;
    b) secretar - un cadru didactic cu abilitati in operarea pe calculator/informatician;
    c) membri - 1-2 cadre didactice;
    d) profesori evaluatori - 3 profesori de specialitate: doua cadre didactice din scoala, alese dintre cele care au predat modulul de invatamant pluridisciplinar bilingv, si un cadru didactic avand specialitatea limba franceza.
    (4) Profesorul evaluator de limba franceza din comisia de organizare si desfasurare a probei anticipate este altul decat cel care a predat limba franceza la clasa respectiva si este selectat din lista profesorilor/evaluatorilor DELF din liceele bilingve implicate in proiectul "De la invatamantul bilingv catre filierele francofone", care au participat la stagii de formare in Romania si/sau in Franta.
    (5) Comisia de organizare si desfasurare a probei anticipate are urmatoarele atributii:
    a) organizeaza si raspunde de desfasurarea probei anticipate in centrul respectiv, in conformitate cu prevederile prezentei metodologii;
    b) alcatuieste si afiseaza la avizierul unitatii de invatamant, cu 24 de ore inaintea probei, lista alfabetica a candidatilor pentru proba anticipata, cu precizarea orei la care trebuie sa se prezinte candidatii;
    c) completeaza cataloagele de examen;
    d) examineaza si evalueaza candidatii, in conformitate cu prevederile prezentei metodologii;
    e) afiseaza rezultatele probei anticipate;
    f) elaboreaza si transmite comisiilor de bacalaureat judetene/a municipiului Bucuresti, in termen de 4 zile de la incheierea probei anticipate, rapoarte privind organizarea si desfasurarea acesteia.
    (6) Componenta comisiei de organizare si desfasurare a probei anticipate este stabilita prin decizie a inspectorului scolar general.
    (7) Comisia de bacalaureat judeteana/a municipiului Bucuresti transmite Directiei generale educatie si invatare pe tot parcursul vietii din cadrul Ministerului Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului si Serviciului de cooperare si actiune culturala al Ambasadei Frantei la Bucuresti raportul privind organizarea si desfasurarea probei anticipate, precum si rezultatele obtinute de candidati la aceasta proba, in termen de 10 zile de la incheierea probei anticipate.
    ART. 5
    (1) In cadrul modulului de invatamant pluridisciplinar bilingv, elevii realizeaza, la nivelul clasei, un proiect, bazat pe disciplinele studiate.
    (2) Pana la data de 1 octombrie a fiecarui an scolar, profesorii de la disciplinele nonlingvistice predate in limba franceza vor afisa la avizierul scolii titlurile proiectelor propuse pentru proba anticipata din anul scolar respectiv.
    (3) Pana la data de 8 octombrie a fiecarui an scolar, elevii vor alege, la nivel de clasa, tema proiectului si o vor depune la secretariatul scolii.
    (4) Pana la data de 15 octombrie a fiecarui an scolar, comisia de bacalaureat judeteana/a municipiului Bucuresti transmite Directiei generale educatie si invatare pe tot parcursul vietii din cadrul Ministerului Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului si Serviciului de cooperare si actiune culturala al Ambasadei Frantei la Bucuresti temele selectionate pentru proiecte.
    (5) Pe parcursul anului scolar, elevii vor lucra la proiect, in echipa, si vor redacta, individual, un carnet de bord si o sinteza.
    (6) Carnetul de bord, redactat in limba franceza, va contine notitele sistematice luate in timpul cursurilor alocate modulului respectiv, in cadrul fiecarei discipline nonlingvistice, precum si raportul cercetarilor documentare.
    (7) Sinteza sau nota sintetica, de maximum doua pagini, se elaboreaza in limba franceza si se refera la derularea proiectului si la contributia personala a elevului in cadrul echipei.
    ART. 6
    (1) Proba anticipata consta in:
    a) prezentarea orala, in fata comisiei, a carnetului de bord realizat in mod individual, pe durata modulului de invatamant pluridisciplinar bilingv, si a sintezei;
    b) sustinerea orala a produsului final/proiectului.
    (2) Durata probei nu va depasi 15 minute pentru fiecare elev.
    ART. 7
    (1) Pentru evaluarea modulului de invatamant pluridisciplinar bilingv se acorda maximum 100 de puncte, din care:
    a) maximum 20 de puncte pentru activitatea desfasurata in timpul anului;
    b) maximum 80 de puncte, din care 10 puncte din oficiu, pentru examenul final sustinut prin proba anticipata.
    (2) Fiecare examinator acorda candidatului un punctaj, care este multiplu de 10, si stabileste nota acordata candidatului, prin impartirea punctajului la 10.
    (3) Nota finala a candidatului la proba anticipata se obtine ca medie aritmetica a notelor acordate de cei 3 profesori examinatori, calculata cu doua zecimale, fara rotunjire.
    ART. 8
    (1) Notele la proba anticipata sustinuta in clasa a XI-a se consemneaza in catalogul de examen, elaborat in 3 exemplare, care se pastreaza la secretariatul liceului pana la sfarsitul clasei a XII-a.
    (2) Un exemplar al catalogului de examen se arhiveaza, al doilea exemplar este transmis comisiei de bacalaureat din centrul de examen la care este arondata unitatea de invatamant si va fi anexa la catalogul examenului de bacalaureat, iar al treilea exemplar este trimis Comisiei nationale de bacalaureat.
    (3) Catalogul de examen transmis comisiei de bacalaureat din centrul de examen se arhiveaza impreuna cu celelalte documente ale examenului de bacalaureat.
    III. Proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza
    ART. 9
    (1) Proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza se organizeaza si se desfasoara in conformitate cu metodologia de organizare si desfasurare a examenului de bacalaureat, respectandu-se prevederile specifice mentionate in prezenta metodologie.
    (2) Proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza este organizata de comisia de bacalaureat de evaluare a competentelor lingvistice si digitale din unitatea de invatamant liceal.
    (3) Evaluarea competentelor lingvistice pentru limba franceza se face, pentru fiecare candidat, de catre 2 profesori, dintre care unul este cadrul didactic care a predat disciplina la clasa, iar al doilea este un cadru didactic de aceeasi specialitate, din aceeasi unitate de invatamant sau din alta, ales din lista profesorilor din unitatile de invatamant implicate in proiectul bilingv francofon "De la invatamantul bilingv catre filierele francofone". Cel putin unul dintre cei 2 corectori trebuie sa fie evaluator DELF.
    ART. 10
    (1) Proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza se sustine la sfarsitul clasa a XII-a, in perioada prevazuta in calendarul examenului de bacalaureat pentru evaluarea competentelor lingvistice intr-o limba de circulatie internationala - proba C.
    (2) Evaluarea competentelor lingvistice in limba franceza se face prin 3 tipuri de probe, dupa cum urmeaza:
    a) proba scrisa, cu durata de 120 de minute;
    b) proba orala, cu durata de 20 de minute;
    c) proba de intelegere a unui text audiat, cu durata de 30 de minute.
    (3) Pentru proba orala, fiecare elev va avea la dispozitie 30 de minute pentru pregatirea raspunsului.
    ART. 11
    Subiectele pentru probele de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza sunt elaborate de Centrul National de Evaluare si Examinare, in colaborare cu Serviciul de cooperare si actiune culturala al Ambasadei Frantei la Bucuresti, astfel incat sa permita stabilirea, pentru fiecare candidat, a nivelului corespunzator Cadrului european comun de referinta pentru limbi (CECRL).
    ART. 12
    (1) In urma sustinerii probei pentru evaluarea competentelor lingvistice in limba franceza se obtine un certificat de competenta in care se mentioneaza nivelul de limba corespunzator CECRL.
    (2) Pentru obtinerea mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat, candidatul trebuie sa obtina nivelul B2.
    ART. 13
    Proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza, sustinuta de elevii sectiilor bilingve francofone, in conformitate cu prevederile prezentei metodologii, reprezinta pentru acesti elevi proba de evaluare a competentelor lingvistice intr-o limba de circulatie internationala studiata pe parcursul invatamantului liceal, prevazuta de metodologia de organizare si desfasurare a examenului de bacalaureat - proba C.
    ART. 14
    (1) Candidatii carora li se recunosc si li se echivaleaza, conform prevederilor metodologiei elaborate de Ministerul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului, rezultatele obtinute la examene cu recunoastere internationala pentru certificarea competentelor lingvistice in limba franceza nu mai sustin proba C din cadrul examenului de bacalaureat la limba franceza.
    (2) Pentru candidatii proveniti de la sectiile bilingve francofone, recunoasterea mentionata la alin. (1) conduce si la obtinerea mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat numai daca acestia au obtinut cel putin nivelul B2.
    IV. Proba scrisa la disciplina nonlingvistica studiata in limba franceza
    ART. 15
    (1) Elevii din sectiile bilingve francofone au, pe parcursul celor 4 ani de liceu, un orar specific de discipline nonlingvistice (DNL) predate in limba franceza: Matematica, Fizica, Chimie, Biologie, Istorie, Geografie, Economie, in functie de filiera, profilul si specializarea clasei.
    (2) In vederea obtinerii mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat, elevii din sectiile bilingve francofone sustin o proba scrisa in limba franceza la una dintre DNL studiate in limba franceza.
    (3) Proba scrisa la DNL studiata in limba franceza se sustine la sfarsitul clasei a XII-a, in perioada prevazuta in calendarul examenului de bacalaureat romanesc pentru Limba si literatura materna - proba E.b) - proba scrisa.
    (4) Candidatii care nu au obtinut nivelul B2 la proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza nu se pot prezenta la proba scrisa la DNL studiata in limba franceza.
    ART. 16
    (1) Proba scrisa la DNL studiata in limba franceza este organizata de comisia de bacalaureat din centrul de examen la care este arondata unitatea de invatamant liceal.
    (2) Pentru proba scrisa la DNL studiata in limba franceza se numesc in comisia mentionata la alin. (1) 2 profesori evaluatori, avand ca specialitate DNL evaluata, provenind din alte unitati de invatamant implicate in proiectul bilingv francofon.
    (3) Comisia nationala de bacalaureat poate decide, in urma consultarii Serviciului de cooperare si actiune culturala al Ambasadei Frantei la Bucuresti, organizarea de centre regionale de evaluare a lucrarilor scrise de la proba scrisa la DNL studiate in limba franceza.
    ART. 17
    (1) Proba scrisa la DNL este notata cu maximum 100 de puncte, din care 10 puncte din oficiu.
    (2) Fiecare evaluator acorda candidatului un punctaj de la 10 la 100 si calculeaza nota acestuia, prin impartirea la 10 a punctajului obtinut.
    (3) Pentru fiecare candidat, nota probei scrise la DNL studiata in limba franceza se obtine ca medie aritmetica, calculata cu doua zecimale, fara rotunjire, din notele acordate de cei 2 evaluatori.
    (4) Notele obtinute la proba scrisa la DNL se consemneaza in catalogul de examen.
    V. Dispozitii finale
    ART. 18
    Pentru obtinerea mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat, absolventii sectiilor bilingve francofone trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
    a) sa promoveze examenul de bacalaureat, conform prevederilor metodologiei de organizare si desfasurare a examenului de bacalaureat;
    b) sa participe si sa obtina cel putin nota 5 (cinci) la proba anticipata;
    c) sa participe si sa obtina cel putin nota 5 (cinci) la proba scrisa la DNL;
    d) sa aiba media notelor la proba anticipata si proba scrisa la DNL cel putin egala cu 6 (sase);
    e) sa obtina minimum nivelul B2 la proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza.
    ART. 19
    (1) Absolventii sectiilor bilingve francofone care indeplinesc conditiile mentionate la art. 18 obtin diploma de bacalaureat, prevazuta de legea romana, cu mentiunea speciala "sectie bilingva francofona", precum si o diploma specifica, eliberata de partea franceza.
    (2) Absolventii sectiilor bilingve francofone care nu participa la probele specifice sau nu indeplinesc toate conditiile mentionate la art. 18 participa la probele bacalaureatului romanesc, obtinand, in caz de promovare, diploma de bacalaureat prevazuta de lege, fara mentiunea speciala "sectie bilingva francofona".
    (3) Absolventilor sectiilor bilingve francofone care au participat la proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza, organizata conform prezentei metodologii, dar nu au obtinut nivelul B2, li se recunoaste nivelul atins la proba de evaluare a competentelor lingvistice intr-o limba straina pentru obtinerea diplomei de bacalaureat romanesc, fara mentiunea speciala "sectie bilingva francofona".
    ART. 20
    Nu se admit contestatii la proba anticipata, la proba scrisa la DNL si la proba de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza.
    ART. 21
    (1) Notele obtinute la proba anticipata si la proba scrisa la DNL nu intra in calculul mediei generale de bacalaureat.
    (2) Rezultatele obtinute la probele specifice sustinute de absolventii sectiilor bilingve francofone se consemneaza in cataloagele de examen si apar in baza de date nationala care cuprinde rezultatele examenului de bacalaureat.
    ART. 22
    (1) Pe parcursul desfasurarii probelor specifice din cadrul bacalaureatului bilingv francofon, unul sau mai multi reprezentanti ai Serviciului de cooperare si actiune culturala al Ambasadei Frantei la Bucuresti pot fi prezenti in salile de examen sau in centrele zonale de evaluare, in calitate de observatori, pentru a urmari buna desfasurare a acestor probe si modalitatile de evaluare a lucrarilor scrise si a probelor orale.
    (2) Reprezentantii Serviciului de cooperare si actiune culturala al Ambasadei Frantei la Bucuresti participanti, in calitate de observatori, la probele specifice din cadrul bacalaureatului bilingv francofon vor prezenta constatarile lor Comisiei nationale de bacalaureat. In cazul in care constata nerespectarea prevederilor prezentei metodologii sau existenta unor disfunctionalitati, acestia vor elabora un raport scris, pe care il transmit unitatii de invatamant, inspectoratului scolar si Comisiei nationale de bacalaureat.
    ART. 23
    (1) Comisiile de bacalaureat judetene/a municipiului Bucuresti transmit Comisiei nationale de bacalaureat, in termen de 10 zile de la incheierea sesiunii respective a examenului, un raport separat referitor la organizarea si desfasurarea examenului de bacalaureat pentru clasele bilingve incluse in proiectul "De la invatamantul bilingv catre filierele francofone".
    (2) Raportul mentionat la alin. (1) contine in anexa lista nominala a elevilor participanti la probele specifice ale bacalaureatului bilingv francofon si rezultatele obtinute de acestia la examenul de bacalaureat, inclusiv la probele specifice ale acestuia: situatia promovarii examenului de bacalaureat romanesc, rezultatul evaluarii probei de evaluare a competentelor lingvistice in limba franceza, nota la proba anticipata, nota la proba scrisa la DNL, media notelor obtinute la proba anticipata si la proba scrisa la DNL, rezultatul participarii la examenul de bacalaureat bilingv francofon (admis/respins).
    (3) Comisia nationala de bacalaureat transmite o copie a raportului mentionat la alin. (1) Serviciului de cooperare si actiune culturala al Ambasadei Frantei la Bucuresti.
    ART. 24
    Fiecare unitate de invatamant are ca responsabilitate comandarea si completarea diplomelor de bacalaureat cu mentiunea speciala "sectie bilingva francofona".
    ART. 25
    Respectarea intocmai a prezentei metodologii este obligatorie pentru toate persoanele implicate in aceasta activitate